1 00:00:01,530 --> 00:00:10,760 Sottotitoli e tempistiche a cura del team The Living Dead For Greek di astralmaenad di @viki.com 2 00:00:20,660 --> 00:00:24,680 Spegni le luci. 3 00:00:30,880 --> 00:00:35,520 Spegni le luci. 4 00:00:44,020 --> 00:00:46,460 Andiamo. È ora della tua medicina. 5 00:00:53,900 --> 00:00:56,879 Fratellone, ho molto freddo. 6 00:00:56,880 --> 00:00:59,059 Morirò? 7 00:00:59,060 --> 00:01:00,899 Sciocchezze, idiota. 8 00:01:00,900 --> 00:01:03,400 Prendi la medicina e ti sentirai meglio. 9 00:01:09,620 --> 00:01:13,539 Ho visto nel mio sogno che la mamma è tornata. 10 00:01:13,540 --> 00:01:18,819 Ha detto che è molto coinvolto luogo caldo e luminoso. 11 00:01:18,820 --> 00:01:21,719 A differenza della nostra città, 12 00:01:21,720 --> 00:01:24,700 puoi accendere la luce di notte? 13 00:01:27,300 --> 00:01:28,859 Ok, passerà. 14 00:01:28,860 --> 00:01:32,458 Mamma, ho molto freddo. 15 00:01:32,459 --> 00:01:34,819 Portami con te! 16 00:01:34,820 --> 00:01:36,620 Non dire queste cose. 17 00:01:37,380 --> 00:01:40,060 Siediti saggiamente e prendi la medicina. 18 00:01:40,900 --> 00:01:43,620 Stai certo che lo sono Sono qui per te. 19 00:02:15,500 --> 00:02:17,000 Vai dentro. 20 00:02:25,300 --> 00:02:26,779 Ricordare. 21 00:02:26,780 --> 00:02:29,699 Appena esco accendo il forno. 22 00:02:29,700 --> 00:02:31,639 Ti scalderà, ok? 23 00:02:31,640 --> 00:02:35,059 Ma il fuoco non porterà i fantasmi? 24 00:02:35,060 --> 00:02:36,499 Non ci sono fantasmi. 25 00:02:36,500 --> 00:02:38,619 Non preoccuparti, non andrò lontano. 26 00:02:38,620 --> 00:02:42,060 Se grido, spengo subito il forno. 27 00:02:43,860 --> 00:02:45,360 Tieni questo. 28 00:04:57,220 --> 00:04:59,540 Spegni il fuoco! 29 00:06:51,260 --> 00:06:53,060 Fratello. 30 00:06:54,380 --> 00:06:56,340 Fratello. 31 00:07:08,460 --> 00:07:10,180 Fratello. 32 00:07:11,320 --> 00:07:13,220 Fratello. 33 00:08:15,500 --> 00:08:18,480 [I ribelli: morti viventi] 34 00:08:59,860 --> 00:09:03,079 Quelli di voi che si sono persi presto, 35 00:09:03,080 --> 00:09:06,779 passare alla vita successiva. 36 00:09:06,780 --> 00:09:11,499 Ha benedetto la pace del popolo qui nella città di Fufeng. 37 00:09:11,500 --> 00:09:15,720 Liberateli dalla sofferenza. 38 00:09:16,700 --> 00:09:19,539 Quelli di voi che si sono persi presto, 39 00:09:19,540 --> 00:09:22,740 passare alla vita successiva. 40 00:09:23,420 --> 00:09:27,179 ♫ Non accendere mai un semaforo nella città di Fufeng. ♫ 41 00:09:27,180 --> 00:09:34,780 ♫ I fantasmi piangono nella notte, mangiando carne e sangue, prosciugando le anime umane. ♫ 42 00:09:36,020 --> 00:09:39,979 Non accendere mai un semaforo nella città di Fufeng. 43 00:09:39,980 --> 00:09:47,420 ♫ I fantasmi piangono nella notte, mangiando carne e sangue, prosciugando le anime umane. ♫ 44 00:09:50,500 --> 00:09:51,739 Fantasma! 45 00:09:51,740 --> 00:09:56,059 Corri! Corri! 46 00:10:05,440 --> 00:10:08,379 [Città di Fufeng] 47 00:10:08,380 --> 00:10:10,539 Il fantasma malvagio è uscito fare di nuovo cattive azioni. 48 00:10:10,540 --> 00:10:12,099 È un peccato. 49 00:10:12,100 --> 00:10:13,779 Un bambino senza casa senza genitori. 50 00:10:13,780 --> 00:10:16,459 Soffre vivo o morto. 51 00:10:16,460 --> 00:10:19,019 Quando suona il campanello, non puoi non accendere né candele né lampade. 52 00:10:19,020 --> 00:10:21,499 Questa è la regola la nostra città Fufeng. 53 00:10:21,500 --> 00:10:24,899 La luce porterà il fantasma che mangia carne e sangue umani. 54 00:10:24,900 --> 00:10:27,179 Siamo stati tormentati da questo fantasma traditore così a lungo. 55 00:10:27,180 --> 00:10:28,099 Quando finirà l'incubo? 56 00:10:28,100 --> 00:10:29,179 Sì, sì! 57 00:10:29,180 --> 00:10:31,899 Come continueremo con una vita così miserabile? 58 00:10:31,900 --> 00:10:34,880 Sì! Come faremo a tirarla fuori? 59 00:10:36,340 --> 00:10:38,539 Ehi, non spostarlo. 60 00:10:38,540 --> 00:10:41,459 Il corpo ha perso carne e il sangue, ma non c'è nessuna ferita? 61 00:10:41,460 --> 00:10:45,139 Giovane Lord, te lo dirò. Quando accendi la luce di notte, 62 00:10:45,140 --> 00:10:48,699 un fantasma insidioso viene a bere sangue e mangiare carne umana. 63 00:10:48,700 --> 00:10:51,039 Sì... 64 00:10:51,040 --> 00:10:52,419 Fantasma subdolo? 65 00:10:52,420 --> 00:10:55,520 La città di Fufeng non era conosciuta come c'era una volta il Piccolo Incubo Celeste? 66 00:10:58,220 --> 00:10:58,939 Fantasma! 67 00:10:58,940 --> 00:11:00,740 Andiamo! 68 00:11:01,620 --> 00:11:05,460 C'è sicuramente una specie di fantasma nel mondo. Il fantasma di un codardo. 69 00:11:11,280 --> 00:11:14,920 È arrivata la notte! 70 00:11:19,820 --> 00:11:24,020 Spegni le luci! 71 00:13:26,780 --> 00:13:27,939 Shizui? 72 00:13:27,940 --> 00:13:29,859 Zio Ning? cosa stai facendo qui? 73 00:13:29,860 --> 00:13:30,699 Chiamami Anziano. 74 00:13:30,700 --> 00:13:31,499 Perché? 75 00:13:31,500 --> 00:13:34,019 Il giovane Lord Wei lo ha detto "Zio" mi rende grande. 76 00:13:34,020 --> 00:13:35,899 [Lan Yuan, Nobiltà Shizui] 77 00:13:35,900 --> 00:13:37,700 Anziano. 78 00:13:38,740 --> 00:13:40,139 Perché sei venuto qui? 79 00:13:40,140 --> 00:13:41,319 Sono venuto qui per un esorcismo. 80 00:13:41,320 --> 00:13:43,579 Ho sentito un'aura oscura. 81 00:13:43,580 --> 00:13:45,499 Quindi ho pensato che avrebbe avuto degli spiriti da queste parti, è per questo che sono venuto. 82 00:13:45,500 --> 00:13:48,499 Non mi aspettavo di trovare Anziano Ning. 83 00:13:48,500 --> 00:13:51,899 La nebbia nera di prima stava cambiando in un modo strano e imprevedibile. 84 00:13:51,900 --> 00:13:53,499 Crea varie illusioni. 85 00:13:53,500 --> 00:13:58,199 Quindi ha davvero dei fantasmi? 86 00:13:58,200 --> 00:14:00,819 Shizui, il Giovane Lord ha ragione, 87 00:14:00,820 --> 00:14:03,059 forse dovresti dedicare meno tempo imparare le regole della Lan. 88 00:14:03,060 --> 00:14:04,019 Che cosa significa? 89 00:14:04,020 --> 00:14:06,019 Altrimenti diventerai lento. 90 00:14:06,020 --> 00:14:07,899 C'è solo un fantasma subdolo in questo mondo. 91 00:14:07,900 --> 00:14:08,619 Quale? 92 00:14:08,620 --> 00:14:10,220 Il fantasma di un codardo. 93 00:14:14,300 --> 00:14:16,299 Shizui, seguimi. Andiamo dentro e vediamo. 94 00:14:16,300 --> 00:14:17,600 Va bene. 95 00:14:36,460 --> 00:14:38,739 Tesoro, hai paura? 96 00:14:38,740 --> 00:14:40,639 NO! 97 00:14:40,640 --> 00:14:41,779 Hanno ucciso anche i bambini. 98 00:14:41,780 --> 00:14:43,720 Tanto odio! 99 00:14:43,740 --> 00:14:46,859 Ho già esaminato attentamente i cadaveri, sembra che la loro carne e il loro sangue 100 00:14:46,860 --> 00:14:48,779 sono semplicemente scomparsi. 101 00:14:48,780 --> 00:14:50,299 Perchè dovrebbe succedere? 102 00:14:50,300 --> 00:14:53,899 E, naturalmente, carne e sangue non scompaiono senza motivo. 103 00:14:53,900 --> 00:14:57,259 Forse qualcosa è entrato nel corpo delle sette aperture, 104 00:14:57,260 --> 00:15:00,839 e mangiò la carne e il sangue dall'interno. 105 00:15:00,840 --> 00:15:03,380 Cosa potrebbe essere? 106 00:15:10,580 --> 00:15:13,539 Se riesci a trovare l'anima da nessun uomo morto, possiamo imparare. 107 00:15:13,540 --> 00:15:15,540 Lo proverò e vedrò. 108 00:16:04,780 --> 00:16:05,659 Come è stato? 109 00:16:05,660 --> 00:16:07,839 Niente. 110 00:16:07,840 --> 00:16:09,979 Chiaramente non è rimasta un'anima. 111 00:16:09,980 --> 00:16:13,059 Di solito, l'anima delle persone che muoiono continua a girare in modo anomalo, 112 00:16:13,060 --> 00:16:14,899 e forma una forte aura di odio. 113 00:16:14,900 --> 00:16:19,979 Ma queste mummie non ne hanno nemmeno uno aura oscura, per non parlare dell'anima. 114 00:16:19,980 --> 00:16:21,940 Molto strano. 115 00:16:22,580 --> 00:16:26,699 Potrebbe essere una bestia psico-mangiatrice? 116 00:16:26,700 --> 00:16:27,899 Correttamente! 117 00:16:27,900 --> 00:16:30,379 Poi sul Monte Dafan, il L’anziano Wei aveva detto: 118 00:16:30,380 --> 00:16:31,859 che se un mangiatore psicopatico vuole causare disturbo, 119 00:16:31,860 --> 00:16:36,460 mangerà prima gli spiriti dei morti prima di attaccare i vivi. 120 00:16:37,700 --> 00:16:41,420 Poiché potrebbe essere così, cominciamo con quello. 121 00:17:10,060 --> 00:17:13,859 Sembra che la città di Fufeng lo abbia fatto più morto che vivo. 122 00:17:13,860 --> 00:17:15,560 Cominciamo. 123 00:18:07,140 --> 00:18:08,740 Come è? 124 00:18:09,780 --> 00:18:12,340 Le anime dei morti sono ancora qui. 125 00:18:13,100 --> 00:18:14,639 Ciò significa, 126 00:18:14,640 --> 00:18:17,879 che non infesta il posto una bestia divoratrice di anime. 127 00:18:17,880 --> 00:18:20,219 Coloro che sono morti perché hanno appiccato un incendio, 128 00:18:20,220 --> 00:18:23,840 hanno perso anche l'anima e l'energia dell'odio. 129 00:18:24,540 --> 00:18:26,619 Rimane solo una possibilità. 130 00:18:26,620 --> 00:18:28,899 Qualcuno li ha raccolti. 131 00:18:28,900 --> 00:18:31,739 Raccoglie energia di odio e raccoglie gli spiriti dei mortali... 132 00:18:31,740 --> 00:18:34,179 -Proprio come... - Giusto. 133 00:18:34,180 --> 00:18:36,259 Proprio come Yin Metal. 134 00:18:36,260 --> 00:18:39,140 Ma non è stato distrutto? 135 00:18:40,020 --> 00:18:43,320 Ecco perché è così strano. 136 00:18:44,180 --> 00:18:48,520 Chiunque sia dietro, dobbiamo continuare a indagare. 137 00:19:07,180 --> 00:19:08,219 Non avvicinarti! 138 00:19:08,220 --> 00:19:10,659 Fermati! Non avvicinarti! 139 00:19:10,660 --> 00:19:14,019 Nonna, non aver paura! Sono un apprendista del clan Gusu Lan. 140 00:19:15,940 --> 00:19:17,419 Gusu Lan? 141 00:19:17,420 --> 00:19:18,820 SÌ. 142 00:19:23,580 --> 00:19:25,459 Nonna, è da qui che viene il mio Anziano. 143 00:19:25,460 --> 00:19:26,939 Siamo qui per indagare sugli omicidi. 144 00:19:26,940 --> 00:19:28,999 Cosa fai qui così tardi? 145 00:19:29,000 --> 00:19:32,259 Ecco la cosiddetta Porta del Guardiano di Fufeng. 146 00:19:32,260 --> 00:19:34,099 Fondamentalmente è il cimitero della famiglia Xiao. 147 00:19:34,100 --> 00:19:39,739 Sono venuto qui per adorare e per loro per favore benedici la pace della città. 148 00:19:39,740 --> 00:19:40,999 Famiglia Xiao? 149 00:19:41,000 --> 00:19:42,179 Correttamente. 150 00:19:42,180 --> 00:19:45,339 Tutto decorato lanterne e lampade 151 00:19:45,340 --> 00:19:48,460 della Notte Celeste era fatto da loro. 152 00:19:49,580 --> 00:19:52,839 Ma se ne sono andati tutti. 153 00:19:52,840 --> 00:19:58,060 Tutti i cinquanta dei suoi membri La famiglia Xiao è morta. 154 00:20:02,660 --> 00:20:07,540 Nonna, cosa è successo alla famiglia Xiao? 155 00:20:08,060 --> 00:20:12,059 Lo so solo nella festa di Fanarione lo scorso luglio, 156 00:20:12,060 --> 00:20:15,339 la villa Xiao prese improvvisamente fuoco. 157 00:20:15,340 --> 00:20:17,859 Nessuno è sopravvissuto. 158 00:20:17,860 --> 00:20:19,459 Nessuno è sopravvissuto? 159 00:20:19,460 --> 00:20:21,919 Nessuno. 160 00:20:21,920 --> 00:20:27,299 Ma da allora la città è stata infestata dai fantasmi. 161 00:20:27,300 --> 00:20:30,839 Per placarli spiriti del clan Xiao, 162 00:20:30,840 --> 00:20:37,719 abbiamo costruito un cenotafio. 163 00:20:37,720 --> 00:20:40,859 Quindi, il caso della Lanterna dei fantasmi di Fufeng 164 00:20:40,860 --> 00:20:43,460 ha a che fare con l'omicidio dell'intero clan Xiao? 165 00:20:44,140 --> 00:20:47,739 nonna, dopo che il Palazzo Xiao fu distrutto, 166 00:20:47,740 --> 00:20:49,679 nessuno è andato a controllare le rovine? 167 00:20:49,680 --> 00:20:53,019 Sono andati. 168 00:20:53,020 --> 00:20:55,619 Ma dalla notte dell'incendio, 169 00:20:55,620 --> 00:20:59,299 il cancello del palazzo Xiao non si apre più. 170 00:20:59,300 --> 00:21:02,939 Di tanto in tanto, 171 00:21:02,940 --> 00:21:07,299 si sentono dei clic sopra alla porta dall'interno. 172 00:21:07,300 --> 00:21:10,240 Chi osa tornarci? 173 00:21:11,340 --> 00:21:13,959 Possano riposare in pace. 174 00:21:13,960 --> 00:21:16,679 Lasciamo che non ci torturino più. 175 00:21:16,680 --> 00:21:19,540 [Palazzo Ziao] 176 00:23:35,140 --> 00:23:39,380 Wen Ning, finalmente sei arrivato. 177 00:23:40,260 --> 00:23:42,299 Ti aspetto da molto tempo. 178 00:23:42,300 --> 00:23:44,100 chi sei? 179 00:23:48,380 --> 00:23:50,900 Io sono Wen Ning. 180 00:23:51,620 --> 00:23:56,440 Questo è il nostro destino. 181 00:23:57,300 --> 00:24:02,300 Un panda assassino alla fine morirà. 182 00:24:05,500 --> 00:24:07,859 Non sei né vivo né morto. 183 00:24:07,860 --> 00:24:10,919 Non avrai mai un posto con lui mondo tra i vivi! 184 00:24:10,920 --> 00:24:13,079 Sei solo un morto vivente! 185 00:24:13,080 --> 00:24:15,800 Qual è il significato di questa esistenza? 186 00:24:21,940 --> 00:24:24,939 Salvarmi? O te stesso? 187 00:24:24,940 --> 00:24:26,960 Generale fantasma? 188 00:24:28,100 --> 00:24:32,820 Che sapore ha la morte? 189 00:24:37,500 --> 00:24:39,979 Qual è la differenza tra me e te? 190 00:24:39,980 --> 00:24:42,339 E tu sei un burattino. 191 00:24:42,340 --> 00:24:46,140 Un burattino per controllo di Wei Wuxian! 192 00:24:55,420 --> 00:24:59,520 No. No. 193 00:25:02,220 --> 00:25:03,579 No. 194 00:25:03,580 --> 00:25:07,160 No! Non sono un burattino! 195 00:25:08,660 --> 00:25:10,460 Anziano Wen! 196 00:25:11,060 --> 00:25:12,419 Anziano Wen! 197 00:25:12,420 --> 00:25:14,999 Anziano Wen, stai bene? 198 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Sto bene. 199 00:26:16,220 --> 00:26:19,579 Non uccidermi... non ho fatto niente. 200 00:26:19,580 --> 00:26:23,619 Non uccidermi... non ho fatto niente. Non uccidermi. 201 00:26:23,620 --> 00:26:25,420 Non uccidermi. 202 00:26:26,860 --> 00:26:29,339 Non aver paura. Sono un apprendista del clan Gusu Lan. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,099 Siamo venuti per indagare sul caso della Lanterna Fantasma. 204 00:26:31,100 --> 00:26:32,820 Non volevamo spaventarti. 205 00:26:33,340 --> 00:26:36,119 Gusu Lan? 206 00:26:36,120 --> 00:26:37,379 Un insegnante immortale? 207 00:26:37,380 --> 00:26:38,619 Maestro immortale! 208 00:26:38,620 --> 00:26:39,659 Maestro immortale! 209 00:26:39,660 --> 00:26:41,459 Sono intrappolato da un fantasma insidioso. 210 00:26:41,460 --> 00:26:43,139 Puoi portarmi fuori di qui? 211 00:26:43,140 --> 00:26:45,859 Maestro, ti prego! Mi inginocchio e mi inchino davanti a te. 212 00:26:45,860 --> 00:26:48,019 Mi inchino, maestro immortale. Per favore. 213 00:26:48,020 --> 00:26:49,919 Chi è questo fantasma subdolo? 214 00:26:49,920 --> 00:26:51,720 Uno... 215 00:26:52,340 --> 00:26:56,739 Un egoista e fantasma ingrato e traditore. 216 00:26:56,740 --> 00:26:59,938 Lo è. Lo è. 217 00:26:59,939 --> 00:27:01,539 Ha ucciso tutta la mia tribù. 218 00:27:01,540 --> 00:27:03,240 Chi è lui? 219 00:27:19,020 --> 00:27:20,099 E' qui. 220 00:27:20,100 --> 00:27:21,859 L'hai sentito? 221 00:27:21,860 --> 00:27:24,459 E' qui. È venuto di nuovo a torturarmi. 222 00:27:24,460 --> 00:27:26,459 Viene a torturarmi. 223 00:27:26,460 --> 00:27:27,659 Lasciami in pace! 224 00:27:27,660 --> 00:27:29,479 Lasciami andare! 225 00:27:29,480 --> 00:27:31,339 Per favore, smettila di torturarmi. 226 00:27:31,340 --> 00:27:33,259 -Non torturarmi più. -Non aver paura. 227 00:27:33,260 --> 00:27:36,039 Indossava una maschera e vestiti rossi? 228 00:27:36,040 --> 00:27:38,059 Lo è. 229 00:27:38,060 --> 00:27:39,719 Chi è lui? 230 00:27:39,720 --> 00:27:43,699 È... 231 00:27:43,700 --> 00:27:50,060 È... Zhu... Zi.... Shu. 232 00:28:04,660 --> 00:28:08,699 Tu sei Xiao Yi, seconda giovinezza signore del clan Xiao? 233 00:28:08,700 --> 00:28:10,558 -Non! Non accendere la candela! Non accendere! -Non aver paura. 234 00:28:10,559 --> 00:28:12,299 Non accendere le luci. 235 00:28:12,300 --> 00:28:14,739 Verrà. 236 00:28:14,740 --> 00:28:17,059 Non preoccuparti. Se siamo qui Io e l'anziano Wen, 237 00:28:17,060 --> 00:28:19,840 Zhu Zishou non può farti del male. 238 00:28:20,460 --> 00:28:23,999 Il giovane Lord Xiao, dopo il distruzione del clan Xiao, 239 00:28:24,000 --> 00:28:25,739 eri l'unico sopravvissuto? 240 00:28:25,740 --> 00:28:29,979 E la colpa era di chi ha appiccato l'incendio sul caso della Lanterna Fantasma 241 00:28:29,980 --> 00:28:31,339 della città di Fufeng, Zhu Zishou? 242 00:28:31,340 --> 00:28:34,699 Sì, lo è. 243 00:28:34,700 --> 00:28:37,459 È un fantasma orribile e insidioso. 244 00:28:37,460 --> 00:28:39,700 Ha tradito il clan Xiao. 245 00:28:42,500 --> 00:28:44,819 Quindi, puoi dirci, 246 00:28:44,820 --> 00:28:47,299 perché ha iniziato a uccidere innocenti e rubare il loro spirito, 247 00:28:47,300 --> 00:28:51,440 dopo aver escluso il clan Xiao? 248 00:28:52,900 --> 00:28:55,800 Maestri immortali, lasciatemelo dire. 249 00:28:58,020 --> 00:28:59,920 Solo un anno fa, 250 00:29:00,520 --> 00:29:04,219 questo posto non era un deserto come lo vedi adesso. 251 00:29:04,220 --> 00:29:06,979 poi, 252 00:29:06,980 --> 00:29:10,740 il clan Xiao era il più grande Famiglia Fufeng. 253 00:29:15,220 --> 00:29:17,459 Poi, la città di Fufeng 254 00:29:17,460 --> 00:29:20,819 era pieno di luci e di gente. 255 00:29:20,820 --> 00:29:23,839 Il nostro clan aveva sede a Fufeng per cento anni, 256 00:29:23,840 --> 00:29:28,240 ed eravamo conosciuti per questo lavorazione artigianale delle nostre lanterne. 257 00:29:28,260 --> 00:29:30,259 Il mondo intero non vedeva l'ora 258 00:29:30,260 --> 00:29:33,899 per vedere quelli decorati più nuovi Lanterne del Clan Xiao. 259 00:29:33,900 --> 00:29:36,859 Il destino del clan Xiao e dei suoi La città di Fufeng è in parità. 260 00:29:36,860 --> 00:29:40,899 Dovevano vivere e morire insieme. 261 00:29:40,900 --> 00:29:44,899 I nostri semafori erano la strada giusta che il clan Xiao 262 00:29:44,900 --> 00:29:46,839 aiuta il clan Wen 263 00:29:46,840 --> 00:29:50,440 dono alla Notte Celeste città la sua buona reputazione. 264 00:29:51,540 --> 00:29:54,019 Indipendentemente dal prestigio sociale, 265 00:29:54,020 --> 00:29:59,399 tutti i membri del clan Xiao lo erano orgogliosi artigiani delle lanterne. 266 00:29:59,400 --> 00:30:01,719 Ad ogni luna piena, 267 00:30:01,720 --> 00:30:06,379 il clan Xiao stava organizzando una gara produzione di lanterne a Fufeng. 268 00:30:06,380 --> 00:30:11,739 Ogni artigiano con abilità eccezionali avrebbe presentato le sue lanterne 269 00:30:11,740 --> 00:30:13,980 in questo festival delle lanterne. 270 00:30:14,980 --> 00:30:19,559 Allora, la città di Fufeng lo era pieno di eccitazione. 271 00:30:19,560 --> 00:30:24,099 C'erano persone ovunque e tutti erano felici. 272 00:30:24,100 --> 00:30:29,420 Era bella come un sogno. 273 00:30:32,620 --> 00:30:33,619 Ha capito! 274 00:30:33,620 --> 00:30:34,859 Prendi il semaforo! 275 00:30:34,860 --> 00:30:38,039 Bene! Bello! 276 00:30:40,820 --> 00:30:43,319 È una fata? 277 00:30:43,320 --> 00:30:44,219 È così fantastica! 278 00:30:44,220 --> 00:30:48,018 Bene! Carino! Bello! 279 00:30:48,019 --> 00:30:50,060 Guarda! Guarda! 280 00:30:58,220 --> 00:30:59,459 Bene! 281 00:30:59,460 --> 00:31:04,039 La mia sorellastra, Xiao Qing, era l'orgoglio della nostra tribù. 282 00:31:04,040 --> 00:31:09,259 Anch'io... ero quello inutile figlio di una concubina. 283 00:31:09,260 --> 00:31:12,499 Di nome, ero uno di loro giovani signori del clan Xiao, 284 00:31:12,500 --> 00:31:15,179 ma perché la sua prima moglie a mio padre non piacevo, 285 00:31:15,180 --> 00:31:17,800 la mia vita era difficile. 286 00:31:20,980 --> 00:31:24,620 Pensi che sia il figlio di una concubina vale la pena diventare artigiano di lanterne? 287 00:31:27,240 --> 00:31:30,360 Dai, disegnalo! Ti sfido! 288 00:31:31,220 --> 00:31:34,540 Vuoi realizzare lanterne? Nel sonno! 289 00:31:46,860 --> 00:31:49,339 Ancora! ti piace dipingere? giusto? 290 00:31:49,340 --> 00:31:52,720 Sei solo il figlio di una concubina. Devi conoscere il tuo posto! 291 00:31:53,260 --> 00:31:54,819 Non muoverti! Se ti muovi di nuovo, 292 00:31:54,820 --> 00:31:56,420 -le linee saranno storte. -Smettila! 293 00:31:57,500 --> 00:31:59,599 Andiamo. 294 00:31:59,600 --> 00:32:00,980 Bene! 295 00:32:07,380 --> 00:32:10,219 Yu Liang e compagnia gli sono ripugnanti. 296 00:32:10,220 --> 00:32:13,299 È un'altra cosa da fare per i bulli a casa loro, e lascia che terrorizzino anche te. 297 00:32:13,300 --> 00:32:16,979 Vado a dirlo a nostro padre per espellerli dal palazzo Xiao. 298 00:32:16,980 --> 00:32:18,019 Non farlo! 299 00:32:18,020 --> 00:32:22,039 Sorella, sai che la zia lo ha fatto debolezza verso Yu Liang. 300 00:32:22,040 --> 00:32:24,859 Lo ha mandato nella nostra villa diventare un produttore di lanterne. 301 00:32:24,860 --> 00:32:27,099 Se lo bandiamo per il mio bene, 302 00:32:27,100 --> 00:32:31,420 Ho paura che uscirò anch'io dopotutto sulla strada. 303 00:32:33,420 --> 00:32:39,380 Se ti stringono ancora, dimmi, e darò loro una lezione. 304 00:32:40,420 --> 00:32:42,400 Grazie, sorella. 305 00:32:47,780 --> 00:32:50,899 Un uomo meraviglioso come miasorella 306 00:32:50,900 --> 00:32:55,759 doveva sposarlo l'uomo migliore del mondo 307 00:32:55,760 --> 00:32:58,859 e avere tutte le cose belle del mondo. 308 00:32:58,860 --> 00:33:02,560 Finché non venne nella nostra villa. [Zhou Zisou, lanterna] 309 00:33:06,180 --> 00:33:09,259 Vuoi dire che il semaforo la tua giostra può volare? 310 00:33:09,260 --> 00:33:10,379 Sì. 311 00:33:10,380 --> 00:33:12,619 Non ho mai visto niente di simile prima. 312 00:33:12,620 --> 00:33:14,199 Mostramelo. 313 00:33:14,200 --> 00:33:16,939 Secondo le leggi dell'universo, tutte le cose obbediscono a un comandamento. 314 00:33:16,940 --> 00:33:20,479 Il tuo desiderio è il mio comando. 315 00:33:20,480 --> 00:33:22,080 Avanti! 316 00:33:33,060 --> 00:33:36,820 Non è niente di grave lanciare una lanterna. 317 00:33:36,860 --> 00:33:41,039 Secondo me, le abilità di questo tipo è così e così. 318 00:33:41,040 --> 00:33:43,139 Sì, così e così. 319 00:33:43,140 --> 00:33:46,720 Sicuramente non c'è nulla che possa competere con te, Il giovane Signore Yu. 320 00:33:55,220 --> 00:33:57,800 Eccellente! Eccellente! 321 00:33:58,900 --> 00:34:02,379 Zhou Zishou è nato povero, ma aveva molta esperienza. 322 00:34:02,380 --> 00:34:04,599 Mia sorella è rimasta incantata da lui. 323 00:34:04,600 --> 00:34:07,459 E ha usato il talento per entrare nella nostracasa 324 00:34:07,460 --> 00:34:09,719 e diventa un artigiano di lanterne. 325 00:34:09,720 --> 00:34:12,299 Non ci è voluto molto per ottenere la certificazione 326 00:34:12,300 --> 00:34:14,699 delegare il le sue lanterne nel clan Wen. 327 00:34:14,700 --> 00:34:19,020 È diventato famoso da un giorno all'altro. 328 00:34:43,980 --> 00:34:45,379 Questo dipinto è così bello. 329 00:34:45,380 --> 00:34:47,890 Mi ha ricordato una leggenda. 330 00:34:48,500 --> 00:34:53,799 Molti anni fa, nella regione occidentale, era una terra di tesori nascosti. 331 00:34:53,800 --> 00:34:56,379 Ogni granello di sabbia era oro. 332 00:34:56,380 --> 00:34:58,899 Ogni goccia d'acqua è diventata una perla 333 00:34:58,900 --> 00:35:01,179 stava lasciando il lago. 334 00:35:01,180 --> 00:35:03,819 C'era una città che volare nel cielo. 335 00:35:03,820 --> 00:35:07,820 Era come un sogno. Favola. 336 00:35:09,060 --> 00:35:11,200 Che bella leggenda. 337 00:35:11,860 --> 00:35:15,159 A-Ching, un giorno, 338 00:35:15,160 --> 00:35:17,959 Devo portarti da la vedi con i tuoi occhi. 339 00:35:17,960 --> 00:35:25,019 Per mia sorella era un personaggio carismatico giovane verso il quale nutrivano nobili sentimenti. 340 00:35:25,020 --> 00:35:26,899 Ma chi se lo aspettava da lui 341 00:35:26,900 --> 00:35:29,899 era tutto teatro e aveva altre intenzioni. 342 00:35:29,900 --> 00:35:32,539 Pensava di nasconderlo bene, 343 00:35:32,540 --> 00:35:36,720 ma col passare del tempo il il suo segreto è stato tradito. 344 00:35:37,740 --> 00:35:40,539 Hai osato rubare la mia gloria! Mi pagherai! 345 00:35:40,540 --> 00:35:42,499 Pensi che ti sposerai una ragazza così ricca 346 00:35:42,500 --> 00:35:44,959 perché ne conosci alcuni trucchi delle scimmie? 347 00:35:44,960 --> 00:35:48,498 Ha osato rubare la gloria del giovane signore e conquistare la signorina Qing. Dannazione! 348 00:35:48,499 --> 00:35:52,699 Voglio che tu sappia oggi che non è così è facile unirsi alla famiglia Xiao! 349 00:35:52,700 --> 00:35:54,600 Non è facile! 350 00:35:55,740 --> 00:35:57,540 Quel bastardo. 351 00:35:58,300 --> 00:35:59,379 Bastardo. 352 00:35:59,380 --> 00:36:01,899 Sbrigati e daglielo dalla Residenza Xiao se sai cosa è bene per te! 353 00:36:01,900 --> 00:36:02,819 Giusto! 354 00:36:02,820 --> 00:36:04,979 Giovane Signore, andiamo. 355 00:36:04,980 --> 00:36:06,838 -Il Giovane Lord è fantastico. - Andiamo. - Certamente! 356 00:36:06,839 --> 00:36:09,499 Il Giovane Lord glielo ha dato una lezione forte. 357 00:36:09,500 --> 00:36:12,019 Sì, sì! Guarda com'è. 358 00:36:12,020 --> 00:36:13,579 È come un cane. 359 00:36:13,580 --> 00:36:15,680 Sì. 360 00:36:19,820 --> 00:36:21,499 Fai sogni! 361 00:36:21,500 --> 00:36:22,459 Sì! 362 00:36:22,460 --> 00:36:25,179 Non merita nemmeno di essere il nostro cane. 363 00:36:25,180 --> 00:36:27,099 Come osa sposare una ragazza della famiglia Xiao? 364 00:36:27,100 --> 00:36:28,179 Rimarrà stupito. 365 00:36:28,180 --> 00:36:30,939 -Certo. -Aspettare. Andiamo a bere. 366 00:36:30,940 --> 00:36:33,100 Sì, Giovane Lord, andiamo a bere. 367 00:37:25,980 --> 00:37:29,399 Poi l'ho scoperto conosceva la magia oscura. 368 00:37:29,400 --> 00:37:31,699 Che tipo di magia oscura? Hai visto bene? 369 00:37:31,700 --> 00:37:36,659 Ricordo solo quel fumo nero era veloce e imprevedibile. 370 00:37:36,660 --> 00:37:40,199 Quando la vittima ha accettato attacco di fumo, 371 00:37:40,200 --> 00:37:42,899 era come se stesse perdendo conoscenza. 372 00:37:42,900 --> 00:37:47,060 Solo più tardi seppi che quello oscuro magia che usava 373 00:37:48,040 --> 00:37:49,539 era legato al metallo Yin. 374 00:37:49,540 --> 00:37:51,580 È davvero il metallo Yin! 375 00:37:57,180 --> 00:37:59,539 Zhou Zisou è qui! Zhou Zisou è qui! 376 00:37:59,540 --> 00:38:00,959 -Giovane Lord Xiao, non aver paura. - Viene a torturarmi! 377 00:38:01,020 --> 00:38:04,420 Starai bene. Non aver paura. 378 00:38:05,460 --> 00:38:09,579 Giovane Lord Xiao, hai detto cosa hai visto in qualcun altro? 379 00:38:09,580 --> 00:38:11,860 NO! NO! 380 00:38:13,220 --> 00:38:15,919 Non ho osato dirlo a nessuno, 381 00:38:15,920 --> 00:38:21,339 perché non crederebbero a una cosa così semplice il pittore lo saprebbe per magia. 382 00:38:21,340 --> 00:38:25,460 Non avrebbero creduto alle parole di un figlio dell'harem. 383 00:38:26,460 --> 00:38:31,119 Da allora ho vissuto nella paura 384 00:38:31,120 --> 00:38:34,079 Avevo paura che un giorno mi avrebbe trovato. 385 00:38:34,080 --> 00:38:38,380 Ma... dovevo fare qualcosa, 386 00:38:39,180 --> 00:38:43,860 perché lui e mia sorella 387 00:38:45,700 --> 00:38:48,020 si sarebbero sposati presto. 388 00:38:53,340 --> 00:38:58,139 Sorella, sai come è morto Il cugino di Yu Liang? 389 00:38:58,140 --> 00:39:01,239 Accidenti, perché ne parli di nuovo? 390 00:39:01,240 --> 00:39:02,899 Non è annegato nel lago? 391 00:39:02,900 --> 00:39:06,539 No. L'ho visto con i miei occhi Zhu Zishou ha ucciso Yu Liang. 392 00:39:06,540 --> 00:39:09,799 Finge di essere un brav'uomo, ma è crudele e spietato. 393 00:39:09,800 --> 00:39:11,499 Cosa stai dicendo? 394 00:39:11,500 --> 00:39:14,099 Lo so meglio di chiunque altro chi è Zhu Zisou. 395 00:39:14,100 --> 00:39:18,539 Inoltre, ci sposeremo. Perché me lo dici adesso? 396 00:39:18,540 --> 00:39:21,659 Ti tratta così bene. Come puoi parlare così. 397 00:39:21,660 --> 00:39:24,539 Sorella, ti ha accecato! 398 00:39:24,540 --> 00:39:26,339 Zhou Zisou è uno cattivo insidioso! 399 00:39:26,340 --> 00:39:27,819 Ziao Yi! 400 00:39:27,820 --> 00:39:30,720 Non te lo permetto lo diffami in quel modo. 401 00:39:32,820 --> 00:39:35,139 Per convincerla, 402 00:39:35,140 --> 00:39:38,019 Dovevo trovare delle prove. 403 00:39:38,020 --> 00:39:42,640 Quindi, Zhu Zishou se n'è appena andato, 404 00:39:43,540 --> 00:39:46,500 Mi sono intrufolato nella sua stanza. 405 00:40:40,220 --> 00:40:44,619 Zhou Zisou, una volta eri semplice uno studente medio. 406 00:40:44,620 --> 00:40:47,819 Quando ho visto del talento, 407 00:40:47,820 --> 00:40:50,339 Ti ho accettato e ho anche accettato per darti Ching. 408 00:40:50,340 --> 00:40:51,819 E tu? 409 00:40:51,820 --> 00:40:54,579 Hai usato subdolamente il nero magia per i tuoi progetti. 410 00:40:54,580 --> 00:40:56,499 Hai persino ucciso mio nipote! 411 00:40:56,500 --> 00:40:59,679 Tu... sei malvagio e spietato! 412 00:41:00,380 --> 00:41:03,499 Parla! Dove li hai trovati? pezzi del Metallo Yin? 413 00:41:03,500 --> 00:41:05,059 E dove li hai nascosti? 414 00:41:05,060 --> 00:41:06,899 Padre! 415 00:41:06,900 --> 00:41:09,339 Ha fatto un solo errore. 416 00:41:09,340 --> 00:41:11,459 Per favore, lascialo. 417 00:41:11,460 --> 00:41:12,819 Silenzio! 418 00:41:12,820 --> 00:41:14,099 Sorella! 419 00:41:14,100 --> 00:41:15,859 Una volta che il Metallo Yin si unisce, 420 00:41:15,860 --> 00:41:18,579 tutti sprofonderanno nella miseria. 421 00:41:18,580 --> 00:41:22,500 Come possiamo perdonarlo? -Papà! 422 00:41:22,501 --> 00:41:25,099 Uomini, portatelo in prigione! 423 00:41:25,100 --> 00:41:26,479 Il settimo giorno del settimo mese, 424 00:41:26,480 --> 00:41:30,599 consegnatelo a corte delle sette. 425 00:41:30,600 --> 00:41:34,979 Che bello sarebbe se fosse il caso è finita qui. 426 00:41:34,980 --> 00:41:37,978 Ma il settimo giorno del settimo mese, il giorno della festa delle lanterne... 427 00:41:37,979 --> 00:41:40,779 A-Sì! Solo tu puoi aiutarmi. 428 00:41:40,780 --> 00:41:42,059 Sorella, cosa sta succedendo? 429 00:41:42,060 --> 00:41:43,579 Zisou l'ha già fatto rimpiangere quello che ha fatto. 430 00:41:43,580 --> 00:41:45,259 Non ucciderà più. 431 00:41:45,260 --> 00:41:47,219 Ha sofferto molto in prigione. 432 00:41:47,220 --> 00:41:51,399 Ho implorato molto papà, ma si rifiuta di rilasciarlo. 433 00:41:51,400 --> 00:41:55,859 Ho sentito che oggi lo farà mandalo a essere processato. 434 00:41:55,860 --> 00:41:57,819 Temo che morirà durante il viaggio. 435 00:41:57,820 --> 00:42:00,079 Y-Yi, Y-Yi, per favore aiutami! 436 00:42:00,080 --> 00:42:02,819 Ma, sorella, usala magia nera e persone uccise. 437 00:42:02,820 --> 00:42:05,619 Ha promesso che se gli avessimo risparmiato la vita, 438 00:42:05,620 --> 00:42:07,179 cambierà sicuramente rotta. 439 00:42:07,180 --> 00:42:09,579 No, se nostro padre lo scopre non risparmieremo neanche lei. 440 00:42:09,580 --> 00:42:11,780 Non mi interessa! 441 00:42:12,580 --> 00:42:14,320 A-Perché... 442 00:42:18,380 --> 00:42:21,899 Quando tuo cugino ti prendeva in giro, 443 00:42:21,900 --> 00:42:24,619 ti ho sempre aiutato. 444 00:42:24,620 --> 00:42:26,599 Questa volta, 445 00:42:26,600 --> 00:42:29,100 per favore. 446 00:42:29,660 --> 00:42:32,660 Puoi aiutarmi? 447 00:42:34,360 --> 00:42:37,539 Se Zisou muore, 448 00:42:37,540 --> 00:42:40,160 allora come vivrò? 449 00:42:45,220 --> 00:42:46,720 Benvenuto. 450 00:42:47,880 --> 00:42:52,158 Se non avessi ascoltato mia sorella, e non ho staccato le guardie, 451 00:42:52,159 --> 00:42:53,938 -...allora forse... -Perché non corri più? 452 00:42:53,939 --> 00:42:54,739 ...cose da non svilupparti in questo modo. 453 00:42:54,740 --> 00:42:57,100 Vedremo come va spiegato al capo Xiao! 454 00:43:03,120 --> 00:43:04,620 Aiuto! 455 00:43:05,560 --> 00:43:06,859 Aiuto! 456 00:43:06,860 --> 00:43:08,980 Corri! 457 00:43:29,740 --> 00:43:31,240 Sorella! 458 00:43:34,980 --> 00:43:37,479 Aiuto! Aiuto! 459 00:43:50,080 --> 00:43:53,059 Sorella! Sorella! 460 00:44:02,880 --> 00:44:06,380 Sorella! Sorella... 461 00:44:09,560 --> 00:44:12,660 Sorella... 462 00:44:13,460 --> 00:44:15,090 Sorella. 463 00:44:23,280 --> 00:44:25,059 Sei stato tu. 464 00:44:25,060 --> 00:44:29,378 Hai parlato e hai rubato il libro! 465 00:44:29,379 --> 00:44:32,779 Restituiscimelo. Altrimenti, Ti farò a pezzi! 466 00:44:32,780 --> 00:44:36,238 Anche se mi uccidi, Non ti darò il libro. 467 00:44:36,239 --> 00:44:40,599 Non mi aspettavo che avessi una tale audacia. 468 00:44:40,600 --> 00:44:41,779 Fermati! 469 00:44:41,780 --> 00:44:43,779 Zhou Zisou, bugiardo! 470 00:44:43,780 --> 00:44:44,859 Perché?! 471 00:44:44,860 --> 00:44:48,838 Perché hai dovuto uccidere mio padre, tutta la mia famiglia dopo che ti avrò liberato? 472 00:44:48,839 --> 00:44:50,878 Assassino! 473 00:44:50,879 --> 00:44:52,518 Assassino? 474 00:44:52,519 --> 00:44:55,219 E cosa conta la tua famiglia? 475 00:44:55,220 --> 00:44:58,199 Continuavi a parlare di di moralità e bontà, 476 00:44:58,200 --> 00:45:01,619 ma in realtà lo volevi il Metallo Yin che tenevo in mano. 477 00:45:01,620 --> 00:45:03,799 Tutta la famiglia Xiao 478 00:45:03,800 --> 00:45:04,958 morirà! 479 00:45:04,959 --> 00:45:07,920 Zhou Zisou, subdolo bastardo! 480 00:45:10,220 --> 00:45:11,940 Sorella. 481 00:45:12,420 --> 00:45:15,119 È tutta colpa mia. 482 00:45:15,120 --> 00:45:17,840 Ti ho aiutato a scappare senza che il padre lo sappia. 483 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 Se non fosse stato per me, 484 00:45:22,660 --> 00:45:24,960 non sarebbero tutti morti. 485 00:45:26,580 --> 00:45:28,939 Ero così ingenuo. 486 00:45:28,940 --> 00:45:31,660 Così ingenuo che ti ho creduto. 487 00:45:35,900 --> 00:45:37,660 A-Ching. 488 00:45:38,820 --> 00:45:41,659 Se mi ami, 489 00:45:41,660 --> 00:45:44,599 me lo convincerai restituire il libro. 490 00:45:44,600 --> 00:45:48,180 Te lo prometto ti lascio andare, ok? 491 00:45:49,680 --> 00:45:52,080 A-Yi ha ragione. 492 00:45:52,680 --> 00:45:55,500 Sei un subdolo bastardo. 493 00:45:56,400 --> 00:45:58,720 Ti ucciderò! 494 00:46:03,320 --> 00:46:06,000 Sorella! 495 00:46:10,660 --> 00:46:12,360 Sorella! 496 00:46:27,040 --> 00:46:30,039 Zhou Zisou! Ti ucciderò! 497 00:46:31,620 --> 00:46:36,339 Ultima possibilità di farlo ridammi il libro. 498 00:46:36,340 --> 00:46:37,418 Dammelo! 499 00:46:37,419 --> 00:46:39,660 Uccidimi! 500 00:46:46,520 --> 00:46:49,400 Ecco com'è morta la sorella. 501 00:46:51,400 --> 00:46:56,578 Sorella...! 502 00:46:56,579 --> 00:46:58,240 Il giovane Signore Xiao! 503 00:47:04,420 --> 00:47:09,799 L'incendio ha consumato la villa Xiao 504 00:47:09,800 --> 00:47:12,919 e ho preso tutto da mia sorella. 505 00:47:12,920 --> 00:47:17,759 La sua vita, la sua bellezza, il suo orgoglio, 506 00:47:17,760 --> 00:47:20,160 e il suo amore. 507 00:47:21,800 --> 00:47:25,460 Non la dimenticherò mai la sua espressione prima di svenire. 508 00:47:26,040 --> 00:47:28,059 Era così disperata, 509 00:47:28,060 --> 00:47:30,020 così impotente. 510 00:47:30,680 --> 00:47:35,098 Non dimenticherò mai le sue urla, pieno di dolore e sangue. 511 00:47:35,099 --> 00:47:39,079 Ancor di più, non lo farà dimenticare i peccati di Zhu Zisou. 512 00:47:39,080 --> 00:47:42,080 È un mostro! 513 00:47:42,640 --> 00:47:46,158 Ha ingannato Dei e uomini. Ha commesso ogni tipo di male. 514 00:47:46,159 --> 00:47:49,000 Non ha più umanità in lui! 515 00:47:54,180 --> 00:47:56,698 Giovane Lord Xiao, dato che è così, 516 00:47:56,699 --> 00:47:59,519 come ti ha lasciato vivere? 517 00:47:59,520 --> 00:48:01,519 Mi ha lasciato? 518 00:48:01,520 --> 00:48:04,739 Sai che tipo di vita è questa? 519 00:48:04,740 --> 00:48:07,460 Preferirei morire! 520 00:48:08,240 --> 00:48:13,099 Mi tortura continuamente per prendere il libro. 521 00:48:13,100 --> 00:48:17,718 Mi chiede dove si trova andare a prenderlo 522 00:48:17,719 --> 00:48:20,699 e continuare a praticare la sua magia oscura. 523 00:48:20,700 --> 00:48:24,499 Ho pensato di darglielo 524 00:48:24,500 --> 00:48:27,959 morire come mia sorella 525 00:48:27,960 --> 00:48:30,018 e ritrovare la mia famiglia. 526 00:48:30,019 --> 00:48:33,959 Ma so che una volta che gli dirò dov'è, 527 00:48:33,960 --> 00:48:36,939 non solo il gente della città di Fufeng 528 00:48:36,940 --> 00:48:39,819 ma il mondo intero! 529 00:48:39,820 --> 00:48:41,560 Sorella... 530 00:48:42,480 --> 00:48:45,860 Perché mi hai lasciato solo? 531 00:48:46,980 --> 00:48:50,840 Perché mi hai lasciato? 532 00:48:51,360 --> 00:48:53,200 Sorella! 533 00:48:56,380 --> 00:48:58,879 Lo sfortunato Giovane Lord Xiao. 534 00:48:58,880 --> 00:49:01,299 Ma, anziano Wen, 535 00:49:01,300 --> 00:49:03,838 perché Zhu Zisou a ci vuole il libro 536 00:49:03,839 --> 00:49:05,980 dal momento che ha già lo Yin Metal? 537 00:49:07,480 --> 00:49:11,880 Sembra che non ce la farà coltivare ancora la magia nera. 538 00:49:13,360 --> 00:49:15,898 Maestri immortali, sono felice che tu sia venuto alla villa Xiao. 539 00:49:15,899 --> 00:49:19,338 Per favore... Aiuto noi per vendicarci. 540 00:49:19,339 --> 00:49:20,878 Ti sto implorando. 541 00:49:20,879 --> 00:49:23,659 Ti sto implorando. Cado in ginocchio. 542 00:49:23,660 --> 00:49:24,899 - Cado in ginocchio. - Giovane Signore Xiao! 543 00:49:24,900 --> 00:49:27,819 - Per favore. - Alzarsi. 544 00:49:27,820 --> 00:49:32,439 Non preoccuparti, siamo qui per aiutarti aiuta a uccidere Zhou Zisou. 545 00:49:32,440 --> 00:49:37,100 Il giovane Signore Xiao, dov'è il libro adesso? 546 00:49:41,240 --> 00:49:42,960 Seguimi. 547 00:50:05,160 --> 00:50:07,698 Zu Zisou era senza cuore a mia sorella 548 00:50:07,699 --> 00:50:09,958 Non ha aspettato 549 00:50:09,959 --> 00:50:11,278 per nascondere il libro 550 00:50:11,279 --> 00:50:13,920 nel simbolo del loro amore. 551 00:50:18,740 --> 00:50:20,219 Sono proprio le note dell'Anziano Wei! 552 00:50:20,220 --> 00:50:21,958 Come sono arrivati ​​qui? 553 00:50:21,959 --> 00:50:25,838 Gli appunti del giovane Lord Wei erano nascosti nella Torre dell'Unicorno d'Oro di Jin Guangyao. 554 00:50:25,839 --> 00:50:28,019 Poi sono successe molte cose. 555 00:50:28,020 --> 00:50:30,458 Nessuno ha pensato al libro. 556 00:50:30,459 --> 00:50:32,339 Non mi aspettavo che venisse trovato nelle mani di Zhu Zisou. 557 00:50:32,340 --> 00:50:35,059 Sembra che sia buio magia praticata da Zhou Zisou 558 00:50:35,060 --> 00:50:36,539 è l'arte dello Yin Metal. 559 00:50:36,540 --> 00:50:38,578 Secondo il libro, 560 00:50:38,579 --> 00:50:43,120 Zhu Zixu voleva assemblarlo Metal Yin e crea pupazzi. 561 00:50:43,980 --> 00:50:47,058 Ma ce l'aveva già fatta prima che la famiglia Xiao scomparisse. 562 00:50:47,059 --> 00:50:50,380 Allora perché dovrebbe... 563 00:51:55,060 --> 00:51:58,059 Fantasma! Fantasma! 564 00:52:23,360 --> 00:52:27,099 No, non sono stato io! Non sono stato io! 565 00:52:27,100 --> 00:52:28,338 Non sono stato io! 566 00:52:28,339 --> 00:52:31,880 Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. Come; 567 00:52:36,540 --> 00:52:40,179 Non ho ucciso nessuno. Non ho ucciso. 568 00:52:40,180 --> 00:52:44,499 Non ho ucciso. Non so come. 569 00:52:44,500 --> 00:52:46,300 Non io. 570 00:52:47,340 --> 00:52:49,179 Non sono un assassino. 571 00:52:49,180 --> 00:52:51,878 - Giovane Signore Xiao. - Non ho ucciso. Non ho ucciso. 572 00:52:51,879 --> 00:52:53,579 Mi ucciderebbe. 573 00:52:53,580 --> 00:52:55,379 Ho alzato la spada per difendermi. 574 00:52:55,380 --> 00:52:58,018 Non l'ho ucciso. Non l'ho ucciso. 575 00:52:58,019 --> 00:53:00,138 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. Ciò che è fatto è fatto. 576 00:53:00,139 --> 00:53:01,619 Inoltre, hai ucciso il tuo nemico. 577 00:53:01,620 --> 00:53:03,700 Non incolparti così tanto. 578 00:53:04,720 --> 00:53:08,460 Sì, infatti. 579 00:53:09,240 --> 00:53:12,900 Ho vendicato mia sorella. 580 00:53:13,880 --> 00:53:15,880 Larve di lucciola? 581 00:53:31,760 --> 00:53:33,600 E' Xiao Qing? 582 00:53:38,780 --> 00:53:42,880 [Per Xiao Jing, settimo giorno del settimo mese dell'anno Yuan] 583 00:53:49,220 --> 00:53:53,119 Il giovane Signore Xiao, se è davvero come ci hai detto 584 00:53:53,120 --> 00:53:55,760 e Zhou Zishou no amava Xiao Qing, 585 00:53:57,920 --> 00:54:00,760 perché dovrebbe conservare il ritratto? lei è in così buone condizioni? 586 00:54:04,140 --> 00:54:08,820 E che motivo aveva per uccidere? nella città di Fufeng? 587 00:54:09,800 --> 00:54:11,580 Sorella... 588 00:54:12,560 --> 00:54:13,818 Sorella... 589 00:54:13,819 --> 00:54:18,820 Giovane Lord Xiao, ci stai nascondendo qualcosa? 590 00:54:39,020 --> 00:54:40,640 SÌ. 591 00:54:41,360 --> 00:54:43,740 Ti ho mentito. 592 00:54:44,720 --> 00:54:48,038 Anche se mi uccidi, Non ti darò il libro! 593 00:54:48,039 --> 00:54:51,799 Non mi aspettavo che avessi così tanto coraggio. 594 00:54:51,800 --> 00:54:53,238 Fermati! 595 00:54:53,239 --> 00:54:55,459 Ziso, fermati. 596 00:54:55,460 --> 00:54:57,379 Hai ucciso così tante persone. 597 00:54:57,380 --> 00:54:59,998 Non continuare, Zisou. 598 00:54:59,999 --> 00:55:02,998 A-Ching, ascoltami, Non lo voglio neanche io. 599 00:55:02,999 --> 00:55:05,199 Ma devo prendere il libro! 600 00:55:05,200 --> 00:55:07,858 Di' a Xiao Yi di darmelo, Non gli farò del male! 601 00:55:07,859 --> 00:55:10,059 Allora possiamo partire insieme, ok? 602 00:55:10,060 --> 00:55:12,398 Sorella! Sorella! 603 00:55:12,399 --> 00:55:14,059 Non lasciare che ti porti fuori strada. 604 00:55:14,060 --> 00:55:17,019 È corrotto fino al midollo. Non si pentirà mai! 605 00:55:17,020 --> 00:55:19,220 Stai andando in giro! 606 00:55:34,700 --> 00:55:37,080 Sorella! 607 00:55:39,620 --> 00:55:41,560 A-Ching! 608 00:55:47,000 --> 00:55:48,800 infatti, 609 00:55:49,440 --> 00:55:51,579 Non volevo ammetterlo... 610 00:55:51,580 --> 00:55:56,420 Mia sorella è stata uccisa accidentalmente cercando di proteggermi. 611 00:55:57,920 --> 00:56:01,059 Zu Zishou no senza cuore come ti ho detto prima. 612 00:56:01,060 --> 00:56:06,160 Ha ucciso così tante persone in città Fufeng cerca di resuscitarla. 613 00:56:07,180 --> 00:56:08,780 forse, 614 00:56:10,800 --> 00:56:14,100 se gli avessi dato il libro in tempo, 615 00:56:15,480 --> 00:56:18,180 se solo mia sorella non fosse morta. 616 00:56:19,000 --> 00:56:20,860 Sorella... 617 00:56:23,140 --> 00:56:25,020 Sorella... 618 00:56:32,210 --> 00:56:41,940 Sottotitoli e tempistiche a cura del team The Living Traduzione morta in greco astralmaenad @viki.com 619 00:56:44,200 --> 00:56:46,118 Il caso della Lanterna Fantasma della città di Fufeng è stata risolta. 620 00:56:46,119 --> 00:56:48,059 L'assassino, Zhou Zisou, è morto. 621 00:56:48,060 --> 00:56:50,818 È possibile? Chi può rende una persona vivente una marionetta? 622 00:56:50,819 --> 00:56:51,998 Andiamo via. 623 00:56:51,999 --> 00:56:53,158 L'assassino è morto. 624 00:56:53,159 --> 00:56:55,299 E se il fantasma tornasse? 625 00:56:55,300 --> 00:56:56,619 Aspetterò e vedrò. 626 00:56:56,620 --> 00:57:00,118 Anziano Wen, per quanto tempo dice? i cittadini di Fufeng 627 00:57:00,119 --> 00:57:03,039 osare ancora accendere le luci? 628 00:57:03,040 --> 00:57:07,938 Presto. Dopotutto, erano vivi a lungo al buio. 629 00:57:07,939 --> 00:57:09,819 ieri sera, abbiamo messo sottosopra la villa Xiao 630 00:57:09,820 --> 00:57:11,739 ma non abbiamo trovato il Metallo Yin. 631 00:57:11,740 --> 00:57:13,960 Dove potrebbe averlo nascosto? 632 00:57:16,040 --> 00:57:19,699 Seppelliamo prima Zhou Zishou, e poi continueremo a cercare. 633 00:57:19,700 --> 00:57:20,838 Sorella! Sorella! 634 00:57:20,839 --> 00:57:23,040 Aspettami! 635 00:57:23,760 --> 00:57:25,898 Ti avevo detto di non seguirmi. 636 00:57:25,899 --> 00:57:26,918 Vuoi vivere con me per sempre? 637 00:57:26,919 --> 00:57:27,899 Sorella. 638 00:57:27,900 --> 00:57:29,358 Rapidamente. 639 00:57:29,359 --> 00:57:30,899 Sorella, sposami. 640 00:57:30,900 --> 00:57:33,499 Ti amo, sorella. 641 00:57:33,500 --> 00:57:34,399 Sorella, 642 00:57:34,400 --> 00:57:35,699 siamo fratelli 643 00:57:35,700 --> 00:57:37,899 È un tipo diverso di amore. Hai capito? 644 00:57:37,900 --> 00:57:40,500 Andiamo. 645 00:57:44,080 --> 00:57:47,459 Ora c'è Zhou Zisou, l'uccisore di Lanterne dei Fantasmi, è sepolto qui, 646 00:57:47,460 --> 00:57:50,859 i morti del palazzo Xiao possano riposare in pace. 647 00:57:50,860 --> 00:57:55,180 Poiché il Giovane Signore Xiao non è morto, il suo nome dovrebbe essere rimosso dalla targa. 648 00:58:00,260 --> 00:58:03,400 Stranezza. Come e non è Xiao Yi qui? 649 00:58:08,520 --> 00:58:13,340 [Zhou Zisou] 650 00:58:14,680 --> 00:58:20,829 Tutti e cinquanta i suoi La famiglia Xiao è morta. 651 00:58:20,830 --> 00:58:23,590 [Zhao Yi] 652 00:58:24,830 --> 00:58:26,620 [Zhao Yi] 653 00:58:28,140 --> 00:58:30,159 [Per Xiao Qing, il settimo giorno del settimo mese dell'anno Yuan] 654 00:58:30,160 --> 00:58:32,158 Perché Zhou Zisou ti ha lasciato vivere? 655 00:58:32,159 --> 00:58:34,459 Mi ha lasciato? 656 00:58:34,460 --> 00:58:37,158 Sai che tipo di vita è questa? 657 00:58:37,159 --> 00:58:39,840 Preferirei morire! 658 00:58:44,200 --> 00:58:45,960 Anziano? 659 00:58:47,960 --> 00:58:50,138 Uomini, arrestatelo! 660 00:58:50,139 --> 00:58:51,059 Padre! 661 00:58:51,060 --> 00:58:52,678 Il suo settimo giorno settimo mese lunare, 662 00:58:52,679 --> 00:58:55,700 consegnatelo al tribunale per il processo! 663 00:58:58,100 --> 00:58:59,579 Al suo settimo giorno settimo mese lunare, 664 00:58:59,580 --> 00:59:02,059 nel giorno della distruzione della famiglia Xiao, 665 00:59:02,060 --> 00:59:05,379 Zhou Zisou stava ancora dipingendo il ritratto di Xiao Qing. 666 00:59:05,380 --> 00:59:08,239 Non aveva tempo per commettere il crimine. 667 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Xiao Yi... 668 00:59:10,760 --> 00:59:12,620 stava mentendo 669 00:59:13,360 --> 00:59:17,700 Ma perché dovrebbe incolpare Zhu Zisou? 670 00:59:19,720 --> 00:59:21,019 Sorella, sposami. 671 00:59:21,020 --> 00:59:22,699 Ti amo, sorella. 672 00:59:22,700 --> 00:59:24,978 Fratello, siamo fratelli. 673 00:59:24,979 --> 00:59:28,178 È un diverso tipo di amore. Hai capito? 674 00:59:28,179 --> 00:59:32,379 Ho pensato di regalargli il libro morire come mia sorella. 675 00:59:32,380 --> 00:59:37,600 Sorella, perché mi hai lasciato solo. 676 00:59:42,160 --> 00:59:43,830 [Zhao Yi] 677 00:59:46,820 --> 00:59:51,180 Xiao Yi no chi dice di essere. 678 00:59:53,120 --> 00:59:54,418 Bene! 679 00:59:54,419 --> 00:59:58,178 Amava Xiao Qing e la odiava Zhu Zisou per averla rubata. 680 00:59:58,179 --> 01:00:01,379 Ma sfortunatamente, nessuno Il palazzo Jiao non lo rispettava. 681 01:00:01,380 --> 01:00:05,178 Anche il suo interesse Xiao Qing era la sua immaginazione. 682 01:00:05,179 --> 01:00:07,259 Non c'era un secondo figlio della famiglia Xiao. 683 01:00:07,260 --> 01:00:09,899 Era solo un servitore. 684 01:00:09,900 --> 01:00:11,879 Il suo cognome non è Xiao, 685 01:00:11,880 --> 01:00:13,660 ma Zhao. 686 01:00:35,120 --> 01:00:36,598 Dov'è il libro? 687 01:00:36,599 --> 01:00:39,038 Dammelo! Ora! 688 01:00:39,039 --> 01:00:42,860 Sul mio cadavere... 689 01:00:44,960 --> 01:00:49,360 Non mi aspettavo che avessi così tanto coraggio. 690 01:00:50,560 --> 01:00:52,758 Zhao Yi, per favore lascialo andare! 691 01:00:52,759 --> 01:00:54,920 Piangerai! 692 01:01:12,080 --> 01:01:14,620 Ti salverò. 693 01:01:17,280 --> 01:01:18,339 Anziano, dove stiamo andando? 694 01:01:18,340 --> 01:01:19,239 Torniamo alla villa Xiao. 695 01:01:19,240 --> 01:01:22,619 Ma se fosse tutta opera di Zhao Yi, allora se ne sarà andato da tempo. 696 01:01:22,620 --> 01:01:24,898 Ha ucciso così tante persone nella città di Fufeng 697 01:01:24,899 --> 01:01:26,458 per resuscitare Xiao Qing. 698 01:01:26,459 --> 01:01:29,360 Quindi non andrà via così facilmente. 699 01:01:50,260 --> 01:01:53,278 Anziano, abbiamo cercato ovunque. 700 01:01:53,279 --> 01:01:58,000 Forse Zhao Yi è scappato sapendolo che scopriremmo la sua bugia? 701 01:01:58,600 --> 01:02:00,059 L'incantesimo di protezione in giro dal palazzo Xiao esiste ancora. 702 01:02:00,060 --> 01:02:01,678 Se fosse andato, 703 01:02:01,679 --> 01:02:03,680 non si preoccuperebbe per mantenere l'incantesimo. 704 01:02:05,920 --> 01:02:07,398 È colpa mia. 705 01:02:07,399 --> 01:02:11,438 Se non avessi scagliato contro la spada Zhao Yi, Zhu Zixu sarebbe vivo, 706 01:02:11,439 --> 01:02:13,319 nemmeno noi saremmo rimasti intrappolati 707 01:02:13,320 --> 01:02:15,160 in un vicolo cieco. 708 01:02:16,520 --> 01:02:19,838 Non è colpa tua. Tutto è andato secondo il suo piano. 709 01:02:19,839 --> 01:02:23,118 Zhao Yi ha usato la magia oscura per controllare Zu Zisou 710 01:02:23,119 --> 01:02:24,398 costringendolo ad attaccare le persone. 711 01:02:24,399 --> 01:02:27,358 Sembrerebbe quindi che o Zhou Zisou era l'assassino. 712 01:02:27,359 --> 01:02:29,038 Che tu gli abbia dato la spada o no, 713 01:02:29,039 --> 01:02:31,819 Zhao Yi avrebbe trovato un modo per uccidere Zhou Zisou. 714 01:02:31,820 --> 01:02:33,438 Quel Zhao Yi è così insidioso. 715 01:02:33,439 --> 01:02:35,560 Ha creato un'illusione per ingannarci! 716 01:02:41,160 --> 01:02:42,600 Illusione; 717 01:02:57,020 --> 01:03:00,180 Anziano, hai scoperto qualcosa? 718 01:03:01,920 --> 01:03:05,380 Shizui, vai a casa di Zhao Yi. 719 01:03:10,740 --> 01:03:12,179 Non sono stato io! 720 01:03:12,180 --> 01:03:13,379 Non ho ucciso nessuno. 721 01:03:13,380 --> 01:03:15,180 Non sono stato io. 722 01:03:38,440 --> 01:03:41,780 Shizui, vai avanti. 723 01:04:03,100 --> 01:04:05,120 Illusione. 724 01:04:13,620 --> 01:04:18,820 Shizui, ti sembra qualcosa di strano qui? 725 01:04:22,540 --> 01:04:26,019 Secondo le regole di un giardino cinese, il il magazzino dovrebbe essere costruito vicino ai fiori 726 01:04:26,020 --> 01:04:28,978 e il capannone vicino all'acqua. 727 01:04:28,979 --> 01:04:31,219 Questo capannone è lì accanto nel lago con i fiori di loto 728 01:04:31,220 --> 01:04:33,740 e tutto sembra essere come dovrebbe essere. 729 01:05:05,520 --> 01:05:08,760 L'elemento che ci ha lasciato Zhou Zisou è proprio qui. 730 01:05:44,080 --> 01:05:46,520 Questo è il vero Xiao Qing. 731 01:06:03,080 --> 01:06:05,619 Zhao Yi lo è brutale e spietato. 732 01:06:05,620 --> 01:06:08,659 Zio Ning, avevi ragione. Zhao Yi realizza le lanterne fantasma! 733 01:06:08,660 --> 01:06:09,519 Chiamami Anziano. 734 01:06:09,520 --> 01:06:11,420 Ah, Anziano. 735 01:06:12,160 --> 01:06:13,219 Per trovare il metallo Yin. 736 01:06:13,220 --> 01:06:14,720 Shizui! 737 01:07:06,520 --> 01:07:10,819 Hai trascorso tutto il tuo tempo la vita in questo stato. 738 01:07:10,820 --> 01:07:13,020 Non sei stanco? 739 01:07:13,840 --> 01:07:15,740 Non lo invidi per quello che ti ha fatto? 740 01:07:17,760 --> 01:07:24,839 Questo Wei Wuxian ti ha creato burattino dei morti viventi. 741 01:07:24,840 --> 01:07:27,540 Non lo odi? 742 01:07:35,820 --> 01:07:38,260 Non resistere. 743 01:07:39,120 --> 01:07:41,620 Consegna e basta! 744 01:08:08,900 --> 01:08:12,879 La gente ti chiama Generale Fantasma e ti consideri ancora un burattino? 745 01:08:12,880 --> 01:08:15,259 Wen Ning, la cosa più importante è 746 01:08:15,260 --> 01:08:17,820 come ti vedi. 747 01:08:18,430 --> 01:08:21,739 Anche se sei diverso, sai amare 748 01:08:21,740 --> 01:08:23,059 e meriti di ricevere amore. 749 01:08:23,060 --> 01:08:26,220 È possibile minare te stesso nei panni dei morti viventi? 750 01:08:33,450 --> 01:08:35,479 Ascolta il tuo cuore 751 01:08:35,480 --> 01:08:38,170 per trovare la tua strada. 752 01:08:39,120 --> 01:08:41,020 Il giovane signore Wei. 753 01:09:22,470 --> 01:09:24,220 Il metallo Yin! 754 01:09:25,200 --> 01:09:28,468 Zhao Yi, siamo arrivati dove siamo arrivati, e resisti ancora! 755 01:09:28,469 --> 01:09:29,778 Dateci il Metallo Yin! 756 01:09:29,779 --> 01:09:32,169 Te lo devo dare? 757 01:09:32,170 --> 01:09:36,999 gli senza scrupoli, Generale fantasma assetato di sangue? 758 01:09:37,000 --> 01:09:39,280 Stai impazzendo! 759 01:11:29,320 --> 01:11:31,920 Vai in giro. 760 01:11:32,600 --> 01:11:35,079 Non te lo sei già perso? 761 01:11:35,080 --> 01:11:37,680 Sono la vittima. 762 01:11:42,960 --> 01:11:46,180 Perché hai dovuto interferire? negli affari esteri? 763 01:11:46,800 --> 01:11:51,840 Chiudi un occhio e lasciare la città di Fufeng. 764 01:11:52,500 --> 01:11:56,518 Cosa importa alle persone di te? della città di Fufeng? 765 01:11:56,519 --> 01:12:01,360 Perché non posso scambiare sciocchezze le loro vite con la vita di A-Ching? 766 01:12:28,480 --> 01:12:32,119 Persisti! Ora morirai! 767 01:14:04,400 --> 01:14:07,060 Shizui, mira alla testa! 768 01:15:27,360 --> 01:15:29,479 Prendilo, magia. 769 01:15:29,480 --> 01:15:31,899 Nelle carceri. Ora! 770 01:16:01,080 --> 01:16:04,519 Per favore! Un'ultima possibilità. 771 01:16:04,520 --> 01:16:07,179 Se resuscitassi l'A-Ching, puoi ottenere Yin Metal. 772 01:16:07,180 --> 01:16:08,958 Lo confesserò, anche se dovessi morire. 773 01:16:08,959 --> 01:16:10,918 Farò quello che vuoi. 774 01:16:10,919 --> 01:16:14,879 Dammi solo un po' di tempo solo un po' di tempo. 775 01:16:14,880 --> 01:16:15,819 OK; 776 01:16:15,820 --> 01:16:17,638 Per favore... 777 01:16:17,639 --> 01:16:19,459 - Riuscirò a resuscitarla presto! -Zhao Yi! 778 01:16:19,460 --> 01:16:22,718 Anche se resuscitassi Xiao Qing, sarà una morta vivente. 779 01:16:22,719 --> 01:16:24,499 Hai pensato a cosa vorrebbe? 780 01:16:24,500 --> 01:16:26,579 Il suo amante e la sua famiglia è morta. 781 01:16:26,580 --> 01:16:28,259 Come vivrà se la riporti indietro? 782 01:16:28,260 --> 01:16:29,739 Smetti di pensare a te stesso. 783 01:16:29,740 --> 01:16:31,699 Inoltre, non c'è modo di resuscitarla! 784 01:16:31,700 --> 01:16:33,499 Stai mentendo! 785 01:16:33,500 --> 01:16:37,219 Generale fantasma, il Patriarca di Yling non ti ha resuscitato? 786 01:16:37,220 --> 01:16:38,918 Non ero completamente morto. 787 01:16:38,919 --> 01:16:42,600 Poi, il Giovane Signore Wei e il Signore della Luce mi ha salvato. 788 01:16:44,160 --> 01:16:45,560 No. 789 01:16:46,900 --> 01:16:48,300 No. 790 01:16:49,660 --> 01:16:51,060 A-Ching... 791 01:16:51,720 --> 01:16:57,060 Ti riporterò indietro... 792 01:17:13,300 --> 01:17:14,900 A-Cos... 793 01:17:32,180 --> 01:17:33,880 A-Ching. 794 01:17:35,680 --> 01:17:38,080 Alla fine ce l'ho fatta. 795 01:17:38,800 --> 01:17:41,080 Ti stavo aspettando. 796 01:17:42,040 --> 01:17:44,559 È tutta colpa mia. 797 01:17:44,560 --> 01:17:48,259 Vorrei che non lo avesse fatto niente di tutto questo accade. 798 01:17:48,260 --> 01:17:51,699 Non avrei dovuto volerlo cose che non mi appartenevano. 799 01:17:51,700 --> 01:17:53,579 Non avrei dovuto invidiare il tuo sorriso. 800 01:17:53,580 --> 01:17:55,358 Non avrei dovuto innamorarmi di te. 801 01:17:55,359 --> 01:17:58,360 Ancor di più, non avrebbe dovuto per uccidere la tua famiglia 802 01:18:00,040 --> 01:18:02,240 A-Ching, mi dispiace. 803 01:18:08,180 --> 01:18:09,680 A-Ching, 804 01:18:11,640 --> 01:18:14,060 puoi perdonarmi? 805 01:18:21,320 --> 01:18:22,880 A-Ching... 806 01:18:39,980 --> 01:18:42,819 A-Ching. A-Ching. 807 01:18:42,820 --> 01:18:44,759 A-Ching. 808 01:18:44,760 --> 01:18:48,020 A-Ching! A-Ching! 809 01:18:49,000 --> 01:18:51,980 A-Ching! 810 01:18:52,740 --> 01:18:54,539 Radunatevi, Zhao Yi! 811 01:18:54,540 --> 01:18:56,558 Sei responsabile per lei massacro della famiglia Xiao. 812 01:18:56,559 --> 01:18:58,598 Hai anche ucciso innumerevoli persone gente nella città di Fufeng! 813 01:18:58,599 --> 01:19:00,638 Sei vergognoso ai suoi occhi. 814 01:19:00,639 --> 01:19:02,059 Xiao Qing no ti perdonerò mai 815 01:19:02,060 --> 01:19:04,558 Neppure vite innocenti della città di Fufeng. 816 01:19:04,559 --> 01:19:07,118 Le tue mani sono inzuppate di sangue, anche se muori 817 01:19:07,119 --> 01:19:09,220 i tuoi peccati non saranno mondati! 818 01:19:10,460 --> 01:19:13,940 Dateci il metallo Yin e vieni per essere giudicato a Gusu. 819 01:19:19,480 --> 01:19:20,880 SÌ. 820 01:19:21,640 --> 01:19:24,239 I miei crimini coprono il cielo. 821 01:19:24,240 --> 01:19:26,579 Le mie mani sono macchiate di sangue. 822 01:19:26,580 --> 01:19:29,219 Non merito il perdono, 823 01:19:29,220 --> 01:19:32,320 ma non ho nemmeno bisogno del tuo giudizio! 824 01:19:43,140 --> 01:19:46,198 Non morirai così facilmente. 825 01:19:46,199 --> 01:19:48,280 Devi vivere... 826 01:19:48,960 --> 01:19:50,980 e vivi per sempre! 827 01:19:55,180 --> 01:20:04,400 Sottotitoli e tempistiche a cura del team The Living Dead For Greek di astralmaenad di @viki.com 828 01:20:08,600 --> 01:20:11,198 Anziano Wen, Zhao Yi ha ucciso così tante persone. 829 01:20:11,199 --> 01:20:14,720 Potranno riposarsi in pace se è vivo? 830 01:20:15,500 --> 01:20:17,598 La morte non basta punizione per Zhao Yi. 831 01:20:17,599 --> 01:20:19,699 Vivere come i morti viventi 832 01:20:19,700 --> 01:20:23,498 rimpiangendo il i suoi peccati giorno e notte 833 01:20:23,499 --> 01:20:25,560 è la vera punizione. 834 01:20:35,680 --> 01:20:40,179 Bene, questo Yin Metal è davvero maledetto? 835 01:20:40,180 --> 01:20:42,978 Perché tutti coloro che entrano in contatto con esso subiscono effetti collaterali 836 01:20:42,979 --> 01:20:44,318 e volgersi al male? 837 01:20:44,319 --> 01:20:48,419 La maledizione non è nello Yin Metal. 838 01:20:48,420 --> 01:20:50,318 La volontà e l'egoismo delle persone 839 01:20:50,319 --> 01:20:52,558 sono loro i veri responsabili per la sofferenza del mondo. 840 01:20:52,559 --> 01:20:54,099 E questo è ciò che ha detto l'Anziano Wei? 841 01:20:54,100 --> 01:20:55,800 No, questo è mio. 842 01:20:59,520 --> 01:21:02,459 Zio Ning, tieni tu il Metallo Yin. 843 01:21:02,460 --> 01:21:03,619 Perché? 844 01:21:03,620 --> 01:21:04,698 Sono ancora giovane. 845 01:21:04,699 --> 01:21:06,998 Temo che non lo farà posso controllarlo. 846 01:21:06,999 --> 01:21:09,199 - Neanch'io sono vecchio. -Oh... 847 01:21:09,200 --> 01:21:12,849 ♫ Le persone che ho toccato, città che ho attraversato ♫ 848 01:21:12,850 --> 01:21:16,319 ♫ Hanno messo radici nel mio cuore ♫ 849 01:21:16,320 --> 01:21:20,009 ♫ Legato nel fango ♫ 850 01:21:20,010 --> 01:21:23,639 ♫ Non dimentico la mia intenzione originale ♫ 851 01:21:23,640 --> 01:21:30,769 ♫ Tanta gratitudine e tanti dolori, tanti separazioni in questo mondo turbolento. ♫ 852 01:21:30,770 --> 01:21:33,549 ♫ In un viaggio pieno prove e ostacoli ♫ 853 01:21:33,550 --> 01:21:38,679 ♫ Trattengo l'amore e l'odio che mi accompagna ♫ 854 01:21:38,680 --> 01:21:45,799 ♫ Senza paura da affrontare del mondo e diventare suo nemico ♫ 855 01:21:45,800 --> 01:21:51,159 ♫ Dammelo e basta un cenno con gli occhi ♫ 856 01:21:51,160 --> 01:21:54,919 ♫ Cuore innocente come quello di un bambino ♫ 857 01:21:54,920 --> 01:21:58,369 ♫ Senza un granello di polvere ♫ 858 01:21:58,370 --> 01:22:01,569 ♫ Superando ogni conflitto ♫ 859 01:22:01,570 --> 01:22:05,579 ♫ Resterò al tuo fianco per sempre ♫ 860 01:22:05,580 --> 01:22:09,319 ♫ Cuore innocente come quello di un bambino ♫ 861 01:22:09,320 --> 01:22:13,759 ♫ Anche se il mio corpo porta i segni della guerra ♫ 862 01:22:13,760 --> 01:22:19,380 ♫ Correrò da te senza esitazione con tutta la vita che mi resta ♫ 863 01:22:25,080 --> 01:22:28,619 ♫ Vestito di bianco, un nuovo ragazzo ♫ 864 01:22:28,620 --> 01:22:32,299 ♫ Chi può dimostrarlo ♫ 865 01:22:32,300 --> 01:22:35,809 ♫ Hanno infiniti ricordi riempire le ragnatele ♫ 866 01:22:35,810 --> 01:22:39,479 ♫ Erba alta e alberi ♫ 867 01:22:39,480 --> 01:22:41,339 ♫ Quanto vento e neve ♫ 868 01:22:41,340 --> 01:22:46,629 ♫ Quanti vecchi amici, quante volte devo restare senza sorridere ♫ 869 01:22:46,630 --> 01:22:49,309 ♫ In un viaggio pieno prove e ostacoli ♫ 870 01:22:49,310 --> 01:22:53,670 ♫ Aggrappandosi all'amore e l'odio di cui non mi pento ♫ 871 01:22:54,610 --> 01:23:01,539 ♫ Non ho paura di confrontarmi del mondo e diventare suo nemico ♫ 872 01:23:01,540 --> 01:23:06,959 ♫ Dammelo e basta un cenno con gli occhi ♫ 873 01:23:06,960 --> 01:23:10,519 ♫ Cuore innocente come quello di un bambino ♫ 874 01:23:10,520 --> 01:23:15,009 ♫ Anche se il mio corpo porta i segni della guerra ♫ 875 01:23:15,010 --> 01:23:20,510 ♫ Correrò da te senza esitazione con tutta la vita che mi resta ♫ 876 01:23:26,150 --> 01:23:34,620 ♫ Correrò da te senza esitazione con tutta la vita che mi resta ♫